1 00:03:37,063 --> 00:03:38,213 Teşekkür ederim Bay Antoine. 2 00:04:02,479 --> 00:04:03,521 Uzaklara mı gidiyorsun? 3 00:04:04,938 --> 00:04:05,988 Hayır. Diğer tarafta. 4 00:04:08,271 --> 00:04:09,313 Yardımcı olabilir miyim? 5 00:04:10,146 --> 00:04:11,563 Neyse, umurumda değil. 6 00:04:18,146 --> 00:04:19,146 Ağır. 7 00:04:19,507 --> 00:04:20,566 30 kilo. 8 00:04:44,771 --> 00:04:46,521 Durmamızı mı istiyorsun? 9 00:04:46,688 --> 00:04:47,688 İçinde ne var? 10 00:04:48,173 --> 00:04:50,023 Yalıtım için bir çimento levha. 11 00:04:50,221 --> 00:04:51,288 Neyi izole etmek? 12 00:04:51,396 --> 00:04:52,896 Bir yağ kuluçka makinesi. 13 00:04:54,479 --> 00:04:56,313 - Piliçler için mi? - Evet. 14 00:06:45,563 --> 00:06:46,638 Baldızım. 15 00:06:57,529 --> 00:07:00,229 İtalya'da bir şehir var bütün sokakların böyle olduğu yer. 16 00:07:02,932 --> 00:07:03,996 Nerede? 17 00:07:04,375 --> 00:07:05,446 İtalya'da. 18 00:07:12,521 --> 00:07:15,271 - İtalyan mısın? - Hayır. 19 00:07:24,496 --> 00:07:25,854 Düşündüm çünkü... 20 00:07:26,063 --> 00:07:29,604 şu anda onlardan bir sürü var ülkede İtalyanlar, 21 00:07:29,771 --> 00:07:31,479 iş arayanlar. 22 00:07:32,313 --> 00:07:33,521 Ben Fransızım. 23 00:07:35,784 --> 00:07:36,971 Bir kadeh şarap mı? 24 00:08:02,096 --> 00:08:03,146 Henry? 25 00:08:04,271 --> 00:08:05,438 Henry! 26 00:08:13,979 --> 00:08:15,004 Yani, 27 00:08:15,032 --> 00:08:16,882 Cevap veremez misin, seni sinsi yaşlı adam? 28 00:08:21,896 --> 00:08:23,146 İşte, onu kalemin içine koy 29 00:08:23,896 --> 00:08:25,479 ve ineklere iyi bak. 30 00:08:26,646 --> 00:08:27,696 Kayınpederim. O sağır. 31 00:08:29,014 --> 00:08:30,214 Sadece istediği zaman konuşur. 32 00:08:31,077 --> 00:08:32,113 Bu doğru değil mi? 33 00:08:37,396 --> 00:08:38,396 Polonya dili, bu kadar. 34 00:08:38,929 --> 00:08:40,029 -Büyükannem Polonyalıydı. mı arıyorsun 35 00:08:40,502 --> 00:08:41,652 iş mi? 36 00:08:46,021 --> 00:08:47,104 Evet. 37 00:08:47,354 --> 00:08:48,404 Burada bazıları var. 38 00:08:48,424 --> 00:08:50,124 Her durumda, en az 3 gün. 39 00:08:50,479 --> 00:08:51,529 Onunla yalnız mı yaşıyorsun? 40 00:08:52,211 --> 00:08:53,149 Ben bir dulum. 41 00:08:53,229 --> 00:08:55,146 Couderc'in dul eşi. Peki sen ? 42 00:08:55,521 --> 00:08:56,771 Kot. 43 00:08:57,104 --> 00:08:58,104 6 frank veriyorum. 44 00:09:02,188 --> 00:09:03,729 Bazen 8. 45 00:09:51,993 --> 00:09:53,071 John mu? 46 00:10:17,438 --> 00:10:19,438 Burası babanın odası 47 00:10:19,604 --> 00:10:20,704 Bu benim. 48 00:10:28,021 --> 00:10:30,771 Bu da var ama onu kaldırmanız gerekiyor. 3 gün boyunca... 49 00:10:31,271 --> 00:10:32,813 Buna değmez. 50 00:10:45,271 --> 00:10:47,354 İşte buyurun. Burada. 51 00:11:04,131 --> 00:11:05,181 Bana elini vermek ister misin? 52 00:12:15,813 --> 00:12:17,271 Açık! 53 00:12:17,479 --> 00:12:19,021 Yatmak! 54 00:12:19,229 --> 00:12:20,646 Ama açık! 55 00:12:21,063 --> 00:12:23,746 Hayır. Başkaları ne derdi? ya ölürsen? 56 00:12:23,854 --> 00:12:26,313 Diğerleri umurumda değil. Açık! 57 00:12:26,604 --> 00:12:28,254 Bu doğru değil, seni korkutuyorlar. 58 00:12:29,640 --> 00:12:30,690 Korkan sensin. 59 00:12:31,489 --> 00:12:33,854 Ve bunu bildiklerinde Bir serseri mi aldın? 60 00:12:34,229 --> 00:12:37,688 Sen ne diyorsun? Merhaba, evdeyim! 61 00:12:37,896 --> 00:12:40,479 Kimi istersem onu ​​toplarım. Seni iyi tutacağım. 62 00:12:40,646 --> 00:12:41,946 Mecbursun. 63 00:12:41,966 --> 00:12:43,166 Hayır, çünkü artık hiçbir işe yaramıyorsun. 64 00:12:43,813 --> 00:12:45,896 Haydi, yatağa git. 65 00:14:02,121 --> 00:14:03,238 Günaydın. 66 00:14:45,813 --> 00:14:46,963 Neden konuşmuyorsun? 67 00:14:48,513 --> 00:14:49,613 Peki sen ? 68 00:14:49,633 --> 00:14:51,083 Peki, söyleyecek hiçbir şeyim yok. 69 00:14:54,096 --> 00:14:55,304 Ben de değil. 70 00:14:58,271 --> 00:14:59,471 Ben de. 71 00:15:21,896 --> 00:15:23,688 Geri dönmedi mi? 72 00:15:26,771 --> 00:15:27,771 Geleceksin baba. 73 00:15:28,724 --> 00:15:29,874 Konuşmamız lazım. - HAYIR ! 74 00:15:30,112 --> 00:15:32,063 Bu kadar yeter baba, bu gerekli. 75 00:15:32,271 --> 00:15:33,821 Françoise bir avukatla görüştü. 76 00:15:33,841 --> 00:15:35,041 Kapa çeneni. 77 00:15:35,771 --> 00:15:38,021 Bir yabancının önünde konuşmak istemiyoruz. 78 00:15:38,229 --> 00:15:39,279 Eve gel. 79 00:15:39,299 --> 00:15:40,499 Selam. 80 00:16:11,938 --> 00:16:13,238 Onu götürmek istediler, değil mi? 81 00:16:13,258 --> 00:16:14,458 O istemedi. 82 00:16:15,729 --> 00:16:17,279 Evi satmasını istiyorlar. 83 00:16:17,896 --> 00:16:18,946 Beni buradan kovmak için. 84 00:16:19,804 --> 00:16:21,021 Ama beni almayacaklar. 85 00:16:21,596 --> 00:16:22,746 Her zaman beni izliyorlar. 86 00:16:24,982 --> 00:16:26,013 O, hiçbir işe yaramayan... 87 00:16:26,030 --> 00:16:27,313 Evet, işi yok. 88 00:16:27,646 --> 00:16:29,729 Belediye başkanı arkadaşı olmasaydı çalışmazdı. 89 00:16:30,521 --> 00:16:31,771 Ve sonra o... 90 00:16:31,979 --> 00:16:33,146 Beni affetmedi 91 00:16:33,438 --> 00:16:35,229 kardeşiyle evlendiği için. 92 00:16:37,063 --> 00:16:38,513 14 yaşında buraya geldim. 93 00:16:38,873 --> 00:16:39,933 Bir hizmetçi olarak. 94 00:16:40,438 --> 00:16:42,604 Babam bana tecavüz etti, oğlum da beni hamile bıraktı. 95 00:16:42,771 --> 00:16:44,854 Hiçbir şey için. Çocuk yaşamadı. 96 00:16:44,979 --> 00:16:48,563 Daha sonra anneye baktım. ölene kadar. 97 00:16:48,763 --> 00:16:50,654 Ve sonra sarhoş kocam. 98 00:16:50,854 --> 00:16:52,054 Dul kalana kadar. 99 00:16:52,970 --> 00:16:54,120 Sağ? 100 00:16:54,262 --> 00:16:56,012 Hepinizle ilgilendiğim doğru değil. 101 00:16:56,779 --> 00:16:57,429 uzanmış... 102 00:16:57,521 --> 00:16:58,604 yakıldı mı? 103 00:17:00,396 --> 00:17:04,688 Çamaşırları, yerleri yıkadım, bulaşıkları yıkar ve yemek yapar. 104 00:17:05,313 --> 00:17:08,688 Tarlaları sürdüm ve inekleri buzağılar. HAYIR ? 105 00:17:08,979 --> 00:17:11,396 Buradaki adamın benim olduğu doğru değil mi? 106 00:17:12,598 --> 00:17:13,698 Bu ev benim. 107 00:17:14,438 --> 00:17:16,813 Çünkü onu kazandım. Terimde. 108 00:17:17,895 --> 00:17:18,895 Anlıyor musunuz? 109 00:17:19,729 --> 00:17:20,771 Bilmiyorum. 110 00:17:22,313 --> 00:17:23,854 Biliyorum. 111 00:17:25,021 --> 00:17:26,146 Ha? 112 00:18:47,438 --> 00:18:48,604 TEŞEKKÜRLER. 113 00:18:59,063 --> 00:19:00,063 Hızlı çalışırsın. 114 00:19:00,670 --> 00:19:01,670 Alıştın mı? 115 00:19:02,688 --> 00:19:03,738 Evet. 116 00:19:03,758 --> 00:19:04,958 Kırsal kesimden değilsin. 117 00:19:05,313 --> 00:19:06,354 Hayır. 118 00:19:09,854 --> 00:19:11,563 Baba inekleri getirsin. 119 00:19:16,021 --> 00:19:17,188 Oraya gidiyorum. 120 00:19:43,604 --> 00:19:46,938 Canavarları bırakın! Senden hoşlanmıyorlar. 121 00:19:48,063 --> 00:19:49,854 Beni tanımıyorlar. 122 00:19:50,388 --> 00:19:51,454 Uzun süre mi kalacaksın? 123 00:19:52,729 --> 00:19:54,396 Yeter ki iş olsun. 124 00:19:56,146 --> 00:19:58,229 O kadar çok ki... Bilmiyorum! 125 00:20:01,313 --> 00:20:03,979 "Yumurtaları tek tek kaldırın, 60 tane var. 126 00:20:04,729 --> 00:20:06,688 "Yağla doldurun, fitili ıslatın, 127 00:20:06,938 --> 00:20:09,354 "su tankını doldurun." 128 00:20:09,521 --> 00:20:11,771 Bir su deposu. Bir su deposu... 129 00:20:12,021 --> 00:20:13,071 Peki o orada. 130 00:20:13,097 --> 00:20:14,691 Hayır. İşte bu. 131 00:20:15,896 --> 00:20:19,979 "Lambanın olduğundan emin olun çıkmıyor." 132 00:20:20,346 --> 00:20:21,396 Onu çatı katına götüreceğim. 133 00:20:21,416 --> 00:20:23,566 Çalıştığını izleyebilirim. 134 00:20:25,380 --> 00:20:26,454 Hemen mi? 135 00:20:26,604 --> 00:20:27,629 Evet. 136 00:20:33,029 --> 00:20:34,429 Peki baba yatakta değil mi? 137 00:21:09,888 --> 00:21:11,588 Zorluk yumurta sayısıdır. 138 00:21:13,104 --> 00:21:15,304 Denemediğin sürece sadece on tanesiyle. 139 00:21:17,688 --> 00:21:18,871 Ah, evet evet. 140 00:21:20,771 --> 00:21:24,313 Evet, yalnızca işe yaramazsa 10 yumurta kaybedeceğim. 141 00:21:24,563 --> 00:21:26,146 Bir denemelisiniz... 142 00:21:32,679 --> 00:21:33,529 Küçük olan kim, 143 00:21:33,729 --> 00:21:34,813 Kilitte mi? 144 00:21:36,229 --> 00:21:37,229 Bu Félicie. 145 00:21:38,368 --> 00:21:39,568 Bu onların kızı. 146 00:21:43,226 --> 00:21:44,226 İyi geceler. 147 00:21:45,086 --> 00:21:46,171 İyi geceler. 148 00:21:51,104 --> 00:21:53,563 O halde hâlâ yatakta değilsin, değil mi? 149 00:21:55,988 --> 00:21:56,771 Hayır! 150 00:21:56,820 --> 00:21:57,870 Sana zaten hayır dedim. 151 00:21:59,889 --> 00:22:00,939 Onun yüzünden mi? 152 00:22:02,383 --> 00:22:03,833 Aptallık etme, olur mu? 153 00:24:28,842 --> 00:24:30,013 Oğlan mı? 154 00:24:39,586 --> 00:24:40,736 Adı nedir? 155 00:24:41,196 --> 00:24:42,196 Bilmiyorum. 156 00:24:42,690 --> 00:24:43,716 Duruma göre değişir. 157 00:25:21,254 --> 00:25:22,304 Eve git. 158 00:25:23,045 --> 00:25:25,295 Bir denizci bulacaksın seni uyluklarının arasına koymak için. 159 00:25:31,561 --> 00:25:32,761 Neden böylesin? 160 00:25:34,063 --> 00:25:35,263 Çünkü bu bir sürükleme. 161 00:25:36,109 --> 00:25:38,646 Çocuğunun babası yok. Aksine, çok fazla var. 162 00:25:39,338 --> 00:25:40,388 Ne yaptı? 163 00:25:40,812 --> 00:25:42,362 Bebeğini seviyor mu? 164 00:25:43,198 --> 00:25:44,198 Kimseyi sevmiyor. 165 00:25:48,714 --> 00:25:49,714 Peki sen ? 166 00:26:17,534 --> 00:26:18,884 Bölgeden değilsin, değil mi? 167 00:26:20,354 --> 00:26:21,413 Hayır. 168 00:26:25,063 --> 00:26:27,396 Sanırım rol oynayan ahşaptı. 169 00:26:30,581 --> 00:26:31,604 Ne iş yapıyorsun? 170 00:26:32,291 --> 00:26:33,471 Doktor olmam gerekiyordu. 171 00:26:34,403 --> 00:26:35,526 Peki neden sen değilsin? 172 00:26:46,957 --> 00:26:48,507 Çünkü hapisten çıkıyorum. 173 00:26:56,104 --> 00:26:58,521 Hayır... Hiçbir şey anlamıyor. 174 00:27:03,935 --> 00:27:05,085 Birini mi öldürdün? 175 00:27:08,375 --> 00:27:09,688 Çok gençtim. 176 00:27:12,694 --> 00:27:14,644 Şimdi istemiyorsun Doktor olmak mı? 177 00:27:16,104 --> 00:27:17,554 Artık hiçbir şey istemiyorum. 178 00:27:19,289 --> 00:27:20,289 Eğer, 179 00:27:21,524 --> 00:27:22,605 Güneş istiyorum. 180 00:27:24,938 --> 00:27:25,938 Veya şarap. 181 00:27:27,815 --> 00:27:28,865 Şarap güzel. 182 00:27:57,760 --> 00:28:01,021 Polis geldi Désir'i görmek için kilitte. 183 00:28:02,047 --> 00:28:03,147 Kimseyi aramıyorlardı. 184 00:28:04,438 --> 00:28:06,138 Polis arıyor her zaman bir şeyler. 185 00:28:18,013 --> 00:28:19,354 Masum muydun? 186 00:28:27,444 --> 00:28:28,844 Küller boşaltılmalıdır. 187 00:28:29,229 --> 00:28:30,388 Evet. 188 00:29:03,838 --> 00:29:04,879 Hayır, hayır, hayır. 189 00:29:05,048 --> 00:29:07,848 Sokağın karşısındaki çiftçilerin küçük çocuğu. 190 00:29:35,921 --> 00:29:36,954 Burada ne yapıyorsun? 191 00:29:49,851 --> 00:29:50,863 Sen kapat. 192 00:30:16,085 --> 00:30:17,188 sana söylemek istedim... 193 00:30:21,042 --> 00:30:23,142 Daha önce küçük olanla kötüydüm. 194 00:30:27,145 --> 00:30:28,171 Evet. 195 00:30:30,229 --> 00:30:32,729 Belki de bundan yararlanmakta haklıdır. 196 00:30:33,899 --> 00:30:35,549 ama evde değil, istemiyorum. 197 00:30:37,779 --> 00:30:39,379 Orada küçük kızın göğüsleri var. 198 00:30:45,738 --> 00:30:46,838 Bazen onu istememi sağlıyor. 199 00:30:48,542 --> 00:30:49,542 Anlıyor musunuz? 200 00:30:50,146 --> 00:30:51,138 Evet. 201 00:32:55,979 --> 00:32:56,979 Burada daha iyi olacaksın. 202 00:32:57,796 --> 00:32:58,699 Ya o? 203 00:32:58,938 --> 00:33:00,488 Bunun için endişelenme. Sadece gelmesi gerekiyor. 204 00:33:01,688 --> 00:33:03,488 Ona kıyafetleri verdi kendi kocasının. 205 00:33:05,313 --> 00:33:08,396 Eğer öyleyse belki aynı zamanda zavallı yaşlı adamınkiler de. 206 00:33:09,431 --> 00:33:11,731 -Adını duymadın mı? Veya nereden geliyor? 207 00:33:13,612 --> 00:33:15,512 Babamın hiçbir şey duymadığını biliyorsun. 208 00:33:15,712 --> 00:33:16,762 İstediği zaman. 209 00:33:18,236 --> 00:33:19,286 Nereye gidiyorsun? 210 00:33:19,465 --> 00:33:20,506 Oraya geri dönmek istiyorum. 211 00:33:21,354 --> 00:33:22,404 Oturmasını söyle... 212 00:33:23,796 --> 00:33:24,804 Burada kalacaksın. 213 00:33:25,143 --> 00:33:26,893 Aksi halde onu kabın içine kilitlerim. 214 00:33:27,479 --> 00:33:28,629 Benimle şehre geleceksin. 215 00:33:29,588 --> 00:33:30,638 noterde. 216 00:33:32,313 --> 00:33:35,463 Doğru belgeleri imzalarsanız, onu okuldan attırabilirsin. 217 00:33:35,938 --> 00:33:37,979 - Hayır. - Sen yaşlı bir aptalsın! 218 00:33:40,479 --> 00:33:41,929 Ve sen de onun kadar aptalsın. 219 00:33:43,910 --> 00:33:46,110 Yalnızca tek bir şeyin nasıl yapılacağını biliyorlardı: 220 00:33:47,075 --> 00:33:49,225 samanın içine uzan herhangi biriyle. 221 00:33:56,821 --> 00:33:59,646 Onu götürdüler ve sen hiçbir şey yapmadın. 222 00:34:00,096 --> 00:34:01,746 fikrimi sormadılar 223 00:34:02,637 --> 00:34:03,787 ve bu beni ilgilendirmez. 224 00:34:03,790 --> 00:34:05,790 Evet ama gidip onu alacağım. 225 00:34:44,152 --> 00:34:45,246 Orospu! 226 00:34:46,079 --> 00:34:48,521 Sen... - Hayır! 227 00:34:48,854 --> 00:34:49,863 HAYIR ! 228 00:34:55,218 --> 00:34:57,146 Beni yalayacaksın, değil mi? 229 00:35:05,554 --> 00:35:07,813 Defol buradan! 230 00:35:09,729 --> 00:35:13,021 - Hayatım boyunca çalıştım... - Kaltak! Çöp! 231 00:35:28,988 --> 00:35:30,338 Geri vermek istemiyorlar. 232 00:35:30,444 --> 00:35:31,558 Bunu anladım. 233 00:35:41,854 --> 00:35:44,063 O, büyük havasıyla, 234 00:35:44,438 --> 00:35:46,229 Ben ilgileneceğim. 235 00:35:51,979 --> 00:35:55,021 Yüzerek geçmen gerekecek, kaltak! 236 00:35:56,331 --> 00:35:59,031 Polise anlatacaklar yaşlı adama eziyet ettiğimi. 237 00:35:59,896 --> 00:36:03,213 Eğer istersen biraz daha kalabilirim. seni daha az rahatsız edecekler. 238 00:36:04,938 --> 00:36:07,438 Odayı hazırlamalıyım. 239 00:36:07,604 --> 00:36:09,604 Gerek yok, çatı katını seviyorum. 240 00:36:10,729 --> 00:36:11,879 Peki, ne istersen. 241 00:36:43,960 --> 00:36:45,010 Günaydın. 242 00:36:46,041 --> 00:36:47,891 Bir adın var Yoksa bebeğin gibi misin? 243 00:36:48,640 --> 00:36:49,446 Felicie. 244 00:36:49,779 --> 00:36:50,629 Ah. 245 00:36:53,425 --> 00:36:54,646 Neden tıraş ediyorsun? 246 00:36:56,420 --> 00:36:57,720 - Değişiklik olsun diye. - Zarar. 247 00:36:58,356 --> 00:36:59,646 Hoşuma gitti. 248 00:37:12,629 --> 00:37:14,379 Şimdi keseceğim çimen 249 00:37:15,471 --> 00:37:16,571 tavşanlar için. 250 00:37:48,457 --> 00:37:49,557 Yarın Pazar. 251 00:37:51,896 --> 00:37:53,696 Pazar günü ne yaparsınız? Dans edecek misin? 252 00:37:53,979 --> 00:37:54,979 Bazen. 253 00:37:57,591 --> 00:37:58,741 Bazen mi, sıklıkla mı? 254 00:37:59,573 --> 00:38:00,661 Sıklıkla. 255 00:38:00,796 --> 00:38:02,146 Hep aynı kişiyle mi dans edersin? 256 00:38:03,771 --> 00:38:04,821 Hayır. 257 00:38:05,199 --> 00:38:06,349 Sadık değilsin yani? 258 00:38:07,396 --> 00:38:08,513 Bilmiyorum. 259 00:38:10,512 --> 00:38:11,938 Asla hiçbir şey bilemezsin. 260 00:38:34,138 --> 00:38:35,588 Hayvanları sevmiyor musun? 261 00:38:36,805 --> 00:38:38,155 - Evet. - Bunu neden yapıyorsun? 262 00:39:01,079 --> 00:39:03,629 Evraklarınızı görmek istiyorlar. 263 00:39:15,438 --> 00:39:16,438 Ama kesinlikle. 264 00:39:34,359 --> 00:39:35,729 Paris'te mi doğdun? 265 00:39:35,896 --> 00:39:37,521 Gördüğünüz gibi. 266 00:39:38,521 --> 00:39:39,854 Ne iş yapıyorsun? 267 00:39:40,063 --> 00:39:42,413 Fransa Turu çiftliklerde çalışırken. 268 00:39:42,846 --> 00:39:44,296 Dolaşmaya benziyor. 269 00:39:44,854 --> 00:39:46,754 Hayır, çünkü o benim çalışanım. 270 00:39:47,354 --> 00:39:49,404 Her zaman yasal tutar yanımdadır. 271 00:39:57,044 --> 00:39:58,238 Kendine yardım et. 272 00:40:05,238 --> 00:40:07,788 Bu sadece bir kanal harap olmuş fitilin. 273 00:40:08,229 --> 00:40:09,279 Düzeltemez misin? 274 00:40:10,354 --> 00:40:11,438 Öyle düşünmüyorum. 275 00:40:12,104 --> 00:40:15,554 Kasabaya gitmeliyim, bunu getirmeliyim doğru çapa sahip olmak. 276 00:40:16,021 --> 00:40:17,521 Ah, o zaman asla işe yaramayacak! 277 00:40:18,259 --> 00:40:19,259 Ama evet. 278 00:40:32,403 --> 00:40:33,653 Silahımı mı aldın? 279 00:40:34,229 --> 00:40:35,238 Evet. 280 00:40:39,479 --> 00:40:41,679 Birinin seni bulmasını istemezdim. 281 00:40:44,729 --> 00:40:46,529 Belgeleriniz doğru değil mi? 282 00:40:47,029 --> 00:40:48,188 Hayır. 283 00:40:50,604 --> 00:40:51,688 Ve sonra... 284 00:40:54,339 --> 00:40:55,889 Hapishaneden çıkmadın, 285 00:40:57,387 --> 00:40:58,437 Kaçak mısın? 286 00:40:59,646 --> 00:41:00,829 Ha? 287 00:41:01,663 --> 00:41:02,846 Evet. 288 00:41:05,604 --> 00:41:08,004 Çiftliklerin turu, bunu uzun süre mi yapacaksın? 289 00:41:11,323 --> 00:41:13,123 Eve gidene kadar. 290 00:41:15,479 --> 00:41:16,629 Senin yerin nerede? 291 00:41:21,313 --> 00:41:23,013 Asla eve dönemeyeceksin. 292 00:41:25,638 --> 00:41:26,788 Bilmiyorum belki. 293 00:41:37,063 --> 00:41:38,063 Korkmuyor musun? 294 00:41:42,612 --> 00:41:43,521 Hayır. 295 00:44:30,354 --> 00:44:34,104 - Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun? - Şehirde, seninle. 296 00:44:34,354 --> 00:44:36,154 Yapılması gereken tüm işlerle mi? 297 00:44:37,896 --> 00:44:39,296 Fitili unutmuştun. 298 00:44:41,896 --> 00:44:43,396 Tam olarak ne satın alacağınızı biliyor musunuz? 299 00:44:45,646 --> 00:44:46,696 Hayır. 300 00:44:47,063 --> 00:44:48,604 Peki o zaman? 301 00:46:28,104 --> 00:46:31,729 Bunu yapmak komik Pazar günkü grev, ha? 302 00:46:47,063 --> 00:46:50,854 Babamın bir Hotchkiss'i vardı. O bir eczacıydı. 303 00:46:53,646 --> 00:46:55,521 Akşamları keman çaldı. 304 00:46:57,646 --> 00:46:59,021 Peki ya annen? 305 00:47:00,396 --> 00:47:01,696 Aynı şehirde mi yaşıyorlar? 306 00:47:01,788 --> 00:47:02,971 Bilmiyorum. 307 00:47:03,521 --> 00:47:05,121 Buradan çok uzak olmayan bir yerde doğdum. 308 00:47:06,521 --> 00:47:09,021 Annem ev işi yaptı böyle bir evde. 309 00:47:10,711 --> 00:47:12,361 Şehirde kalmamı istemedi. 310 00:47:13,521 --> 00:47:14,821 Artık ben bir köylüyüm. 311 00:47:15,528 --> 00:47:16,528 Ve ben bir köylüyüm. 312 00:48:14,654 --> 00:48:15,654 Yemek yemiyor musun? 313 00:48:16,099 --> 00:48:17,149 Evet, evet. 314 00:48:26,378 --> 00:48:27,938 Hayır, artık aç değilim. TEŞEKKÜRLER. 315 00:48:29,688 --> 00:48:31,521 - İyi misin? - Evet, evet. 316 00:48:34,563 --> 00:48:36,063 Şehre gelmiş olmaktan mı kaynaklanıyor? 317 00:48:51,521 --> 00:48:52,521 Yürüyüşe çıkacağım. 318 00:52:12,938 --> 00:52:14,521 Hayır. Eve gitmem gerekiyor. 319 00:54:57,729 --> 00:54:59,979 Dul Couderc'i seviyor musun? 320 00:55:02,729 --> 00:55:03,729 Bunu bana neden soruyorsun? 321 00:55:07,104 --> 00:55:08,479 O çok dayanıklı. 322 00:55:12,521 --> 00:55:13,813 Bu bir melodi. 323 00:55:16,063 --> 00:55:17,313 Sadece bir melodi. 324 00:55:33,596 --> 00:55:35,546 Size yumuşak bir cilde sahip olduğunuzu söylemiş miydik? 325 00:55:37,021 --> 00:55:38,071 Sana hiç bir şey söylemiyorlar mı? 326 00:55:39,229 --> 00:55:40,229 Hayır. 327 00:55:46,396 --> 00:55:48,396 Sanırım bebeğiniz ağlıyor. 328 00:56:56,771 --> 00:57:00,313 Sen de örtülmek kadar iyisin. Bize gülüyor olmalılar! 329 00:57:00,563 --> 00:57:01,513 Beni bırak! 330 00:57:01,539 --> 00:57:03,239 Midenizi yakacak! 331 00:57:04,688 --> 00:57:07,188 HAYIR ! Durmak! Hiçbir şey bilmiyorum. 332 00:57:07,438 --> 00:57:08,488 Evet, adı Jean. 333 00:57:09,184 --> 00:57:10,284 Benimle dalga mı geçiyorsun? 334 00:57:11,851 --> 00:57:12,921 Biliyorum. 335 00:57:13,571 --> 00:57:14,613 Beklemek. 336 00:57:16,546 --> 00:57:17,571 Biliyor musun? 337 00:57:44,688 --> 00:57:45,688 Saati gördün mü? 338 00:57:47,813 --> 00:57:49,463 Bütün işi tek başıma yaptım. 339 00:57:50,354 --> 00:57:53,354 O zaman hesabınız hazır. Orada, masanın üzerinde. 340 00:58:00,188 --> 00:58:01,238 Çok güzel. 341 00:58:06,680 --> 00:58:08,180 Bütün gece neredeydin? 342 00:58:15,921 --> 00:58:17,004 Félicie'yle birlikte. 343 00:58:19,196 --> 00:58:20,796 Biliyor musun, neden sordun? 344 00:58:23,521 --> 00:58:24,721 Félicie hakkında ne düşünüyorsun? 345 00:58:29,087 --> 00:58:30,146 O genç. 346 00:58:31,346 --> 00:58:32,563 Bana bunu böyle mi söylüyorsun? 347 00:58:32,896 --> 00:58:33,979 Evet. 348 00:58:36,604 --> 00:58:37,646 Dinle... 349 00:58:38,896 --> 00:58:39,996 Sana yalan söylemek istemiyorum. 350 00:58:41,063 --> 00:58:42,663 Sen hariç herkese yalan söyleyebilirim. 351 00:58:44,438 --> 00:58:45,938 Uygun, değil mi? 352 00:58:49,021 --> 00:58:50,871 Bana gençmişim gibi davrandın. 353 00:58:51,979 --> 00:58:53,729 ve orada bir gencin peşinden koşuyorsunuz. 354 00:58:53,987 --> 00:58:55,196 Gerçek bir tane. 355 00:58:55,288 --> 00:58:57,088 Ben ağlarken sen doğruyu söylüyorsun. 356 00:58:57,420 --> 00:58:58,508 Ne için ? 357 00:59:01,600 --> 00:59:02,629 Ağlamamı mı istiyorsun? 358 00:59:07,023 --> 00:59:08,423 Neden yatağıma geldin? 359 00:59:09,721 --> 00:59:11,221 Buraya ne aramaya geldin? 360 00:59:11,771 --> 00:59:13,021 Ne istiyorsun ? 361 00:59:13,979 --> 00:59:15,146 Bilmiyorum. 362 00:59:15,979 --> 00:59:18,438 Duvarlar... ateş. 363 00:59:20,468 --> 00:59:21,504 Sen de. 364 00:59:23,537 --> 00:59:25,187 Evini beğendim, sana benziyor. 365 00:59:26,529 --> 00:59:27,779 Artık seni görmek istemiyorum. 366 00:59:30,082 --> 00:59:31,132 Beni mi kovalıyorsun? 367 00:59:31,133 --> 00:59:32,402 Artık seni görmek istemiyorum. 368 00:59:44,204 --> 00:59:45,346 Peki... 369 00:59:47,847 --> 00:59:48,897 Silahımı bana ver. 370 00:59:49,104 --> 00:59:50,254 Hayır. Onu sana vermeyeceğim. 371 00:59:52,638 --> 00:59:54,188 Nerede olduğunu biliyorum. 372 00:59:55,906 --> 00:59:56,906 Tasarruflarınızla. 373 01:00:06,904 --> 01:00:08,144 Görmek? 374 01:00:09,313 --> 01:00:10,363 Bir suçlu... 375 01:00:11,424 --> 01:00:13,024 Sadece öldürmekle kalmıyor, aynı zamanda çalıyor. 376 01:00:15,771 --> 01:00:16,896 Uçuyor... 377 01:00:18,104 --> 01:00:19,313 ve öldürür. 378 01:00:37,979 --> 01:00:39,021 Peki... 379 01:00:40,146 --> 01:00:43,246 Kuluçka makinesini çalıştıracağım. aksi takdirde asla işe yaramayacaktır. 380 01:00:46,688 --> 01:00:47,729 Kuluçka makinesi mi? 381 01:00:50,104 --> 01:00:52,354 Evet, petrol. 382 01:00:52,563 --> 01:00:54,113 Bu modern bir ilerlemedir. 383 01:00:56,627 --> 01:00:57,404 HAYIR ? 384 01:01:11,779 --> 01:01:12,879 Kimse var mı? 385 01:01:21,229 --> 01:01:23,829 Beni görmediler Büyük köprünün üzerinden geçtim. 386 01:01:24,604 --> 01:01:26,204 Bunu ortadan kaldırmayı başardım. 387 01:01:29,813 --> 01:01:31,688 Bir gömleği kaybetmiş olmalıyım. 388 01:01:33,252 --> 01:01:34,752 - Oturmaz mısın? - Ah, evet. 389 01:01:44,900 --> 01:01:45,938 BU YÜZDEN ? 390 01:01:46,696 --> 01:01:47,946 Orada mutlu değil misin? 391 01:01:50,188 --> 01:01:52,063 Ama yine de kızının yanındasın. 392 01:01:53,812 --> 01:01:54,821 Senden hoşlanıyor. 393 01:01:55,196 --> 01:01:56,346 Evet, öyleyim ama... 394 01:01:57,294 --> 01:01:58,294 sen değil. 395 01:02:00,386 --> 01:02:02,021 Ho, heh. O kadar uzun boyluydu ki beni zaten sevmediğini. 396 01:02:02,432 --> 01:02:03,429 Nasıl ? 397 01:02:03,461 --> 01:02:07,354 O kadar uzun boyluydu ki beni sevmediğini. Boş ver. 398 01:02:08,954 --> 01:02:10,979 Onlara ancak sen söyleyeceksin... 399 01:02:11,188 --> 01:02:13,563 Hiçbir şey söylemeyeceğim, onları bir daha görmek istemiyorum. 400 01:02:14,071 --> 01:02:15,221 Onlara söyleyeceksin... 401 01:02:16,406 --> 01:02:17,813 bana nasıl davrandılarsa, 402 01:02:18,588 --> 01:02:19,621 onları tedavi edeceğiz. -Ya ben? 403 01:02:20,502 --> 01:02:21,646 Benden daha fazlasını mı istiyorsun? 404 01:02:22,763 --> 01:02:23,896 Yine de burada... 405 01:02:24,654 --> 01:02:25,354 burası benim evim. 406 01:02:25,374 --> 01:02:26,574 Ama bu ben değilim! 407 01:02:27,878 --> 01:02:29,063 Eğer öyleyse, istiyorlar! 408 01:02:29,738 --> 01:02:32,063 - İstemiyorlar. - Gördün mü? 409 01:02:35,688 --> 01:02:36,979 Evet anlıyorum. 410 01:02:48,104 --> 01:02:49,238 Orospu. 411 01:02:57,779 --> 01:02:58,896 Kimdi? 412 01:02:59,346 --> 01:03:00,521 Yaşlı adam. 413 01:03:00,771 --> 01:03:03,104 - Kaçmayı başardı mı? - Hayır, hayır. 414 01:03:04,021 --> 01:03:05,854 Yanlarına gitti. 415 01:03:07,696 --> 01:03:09,729 Gitmeni istiyor. - Ah. 416 01:03:10,688 --> 01:03:11,771 O nerede? 417 01:03:12,238 --> 01:03:13,388 Eve döndü. 418 01:03:14,863 --> 01:03:16,313 Onu gerçekten sevdim, yaşlı adam. 419 01:03:18,229 --> 01:03:21,479 SAVAŞA GİDECEĞİNİZİ SÖYLÜYORLAR 420 01:03:21,688 --> 01:03:25,188 PIEDMONT'TA KRALA HİZMET EDİN KRALA HİZMET EDİN 421 01:03:25,479 --> 01:03:28,271 atım ahırda 422 01:03:28,479 --> 01:03:30,021 O Eyerlidir, Köprülüdür 423 01:03:30,271 --> 01:03:32,563 GİTMEYE HAZIR, PAM PAM PAM PAM 424 01:03:32,854 --> 01:03:35,938 atım ahırda 425 01:03:36,104 --> 01:03:37,396 O Eyerlidir, Köprülüdür 426 01:03:37,563 --> 01:03:39,813 GİTME HAZIR 427 01:03:40,104 --> 01:03:43,688 BU KAMPANYALARDA OLDUĞUNUZDA 428 01:03:43,938 --> 01:03:47,479 ARTIK BENİ DÜŞÜNMEYECEKSİNİZ 429 01:03:47,646 --> 01:03:50,521 SADECE PIEMONTAİSELERİ DÜŞÜNECEKSİNİZ 430 01:03:50,854 --> 01:03:54,813 YÜZ KAT DAHA GÜZEL KİMLER SADECE BEN, PAM PAM PAM PAM 431 01:03:55,021 --> 01:03:58,229 SADECE PIEMONTAİSELERİ DÜŞÜNECEKSİNİZ 432 01:03:58,521 --> 01:04:02,063 BENDEN YÜZLERCE KAT DAHA GÜZEL KİMLER VAR 433 01:04:21,004 --> 01:04:22,979 Eğer onlara bildiğim her şeyi anlatırsam, 434 01:04:23,889 --> 01:04:25,479 Eve dönebilecek miyim? 435 01:04:25,729 --> 01:04:26,771 Elbette. 436 01:04:27,021 --> 01:04:29,063 - Onunla mı? - Evet. 437 01:04:29,529 --> 01:04:31,429 Yaptığımız şey sizin iyiliğiniz içindir. 438 01:04:32,083 --> 01:04:33,354 Başka yolu yok. 439 01:04:33,963 --> 01:04:35,188 Her şeyi hatırlıyor musun? 440 01:04:42,321 --> 01:04:43,771 Görmek için biraz tekrarlayın. 441 01:04:45,029 --> 01:04:46,579 Gelinimi baştan çıkaran adam 442 01:04:47,771 --> 01:04:49,438 ve beni dışarı attı 443 01:04:49,688 --> 01:04:51,563 bir suçludur. 444 01:04:51,771 --> 01:04:53,688 Bir şeyi unutuyorsun. Felicie. 445 01:04:53,896 --> 01:04:54,896 Ah evet. 446 01:04:55,688 --> 01:04:58,938 Gelinimi baştan çıkaran adam ve torunuma tecavüz ettim 447 01:04:59,146 --> 01:05:00,646 bir suçludur. 448 01:05:01,396 --> 01:05:02,938 Dediğini duydum 449 01:05:03,104 --> 01:05:04,804 masum insanları öldürdüğünü 450 01:05:05,999 --> 01:05:07,349 onlara kolik veriyor. 451 01:05:08,229 --> 01:05:10,313 - Bundan emin misin? - Eğer duysaydı! 452 01:05:12,981 --> 01:05:13,646 Devam et. 453 01:05:13,689 --> 01:05:15,729 Bu sana yardımcı olmak için. 454 01:05:15,938 --> 01:05:16,979 Ben... 455 01:05:17,313 --> 01:05:18,354 Ah... 456 01:05:18,563 --> 01:05:20,313 Bir fotoğraf. 457 01:05:20,646 --> 01:05:21,721 Hangi fotoğraf? 458 01:05:22,979 --> 01:05:24,029 Merak etme. 459 01:05:29,763 --> 01:05:31,396 Felicie mi? Gelin görün. 460 01:06:26,271 --> 01:06:28,146 Sen de çeneni kapat, öyle mi? 461 01:07:15,729 --> 01:07:16,479 İşte buyurun. 462 01:07:20,712 --> 01:07:21,679 Gel onu al. 463 01:07:25,719 --> 01:07:26,188 Rahat bırak. 464 01:07:26,396 --> 01:07:28,729 - Çamaşırhanede. - Bizi göremiyor. 465 01:07:29,238 --> 01:07:31,538 Sen bunu çok iyi biliyorsun, yoksa gelmezdin. Ha? 466 01:07:33,071 --> 01:07:35,188 Yalancı. - Ben yalancı değilim. 467 01:07:39,267 --> 01:07:40,654 Jean... - Kapa çeneni. 468 01:08:51,361 --> 01:08:52,938 Ona Frederic ya da Christophe diyebilirsiniz. 469 01:08:57,146 --> 01:08:58,854 Veya İskender. 470 01:09:44,221 --> 01:09:45,821 Tekrar gezmeye geldi. 471 01:09:46,021 --> 01:09:47,438 Çok hoş, hadi. 472 01:09:48,429 --> 01:09:50,129 Ve bu önemli değil. 473 01:10:16,566 --> 01:10:17,613 Gelin görün. 474 01:10:24,162 --> 01:10:25,938 26 saattir yürüyor. 475 01:10:26,870 --> 01:10:28,938 Doldurdum, 4 L alıyor. 476 01:10:31,681 --> 01:10:34,379 Çok güzel, değil mi? 21 günde 60 civcivimiz olacak. 477 01:10:35,488 --> 01:10:38,238 Onları içeri getirebiliriz. özel yapım karton kutular. 478 01:10:38,438 --> 01:10:39,438 Evet. 479 01:10:39,688 --> 01:10:41,688 3 günlük civcivleri koyduk 480 01:10:41,854 --> 01:10:43,604 ve tanesini 2 franktan satacağız. 481 01:10:43,938 --> 01:10:45,854 2 çarpı 60, 120 frank. 482 01:10:46,638 --> 01:10:47,738 Ve iki kuluçka makinesiyle mi? 483 01:10:48,238 --> 01:10:50,896 İki kuluçka makinesi ile 2 kez 120, 240, 484 01:10:51,063 --> 01:10:53,104 Her 21 günde bir 240 frank. 485 01:10:53,354 --> 01:10:55,729 - Peki 10 kuluçka makinesiyle mi? - 10'la... 486 01:10:55,938 --> 01:10:57,396 Çiftlik genişletiliyor. 487 01:10:57,604 --> 01:11:00,104 Kanalı satın alıyoruz kilidi satın alıyoruz, 488 01:11:00,686 --> 01:11:01,979 ve görümcenizi sınır dışı edeceğiz! 489 01:11:10,558 --> 01:11:13,479 O buraya geldiğinden beri, biz gitmedik Köyde güven yok. 490 01:11:14,171 --> 01:11:15,229 Ne zamandır orada? 491 01:11:15,479 --> 01:11:16,813 Neredeyse iki hafta. 492 01:11:19,085 --> 01:11:20,935 Bana söylediğin şey ciddi. 493 01:11:24,786 --> 01:11:26,586 Bu kimlik yanlış. 494 01:11:27,846 --> 01:11:28,813 İyi. 495 01:11:29,013 --> 01:11:31,013 Bir araba al ve Paris'e git. 496 01:11:32,881 --> 01:11:34,854 Bir şey öğrenirsem aramalı mıyım? 497 01:11:35,104 --> 01:11:36,229 Açıkça. 498 01:11:36,813 --> 01:11:38,729 Ah ! Fotoğraf. 499 01:11:42,654 --> 01:11:44,004 - Gidebilir miyiz? - Hayır. 500 01:11:45,536 --> 01:11:46,536 Sen burada bekle. 501 01:11:49,796 --> 01:11:51,104 Ne dedi? 502 01:12:07,829 --> 01:12:08,929 Sen burada kal. 503 01:12:14,819 --> 01:12:16,269 Sana eve gitmeni söyledim. 504 01:13:38,029 --> 01:13:40,688 Ne yapıyorlar? 505 01:15:48,661 --> 01:15:49,846 Beni bekle. 506 01:15:58,263 --> 01:15:59,863 Her şey hazır Sayın Vali. 507 01:16:00,063 --> 01:16:02,763 Çiftliği çevreleyin ve müdahale etmeyin gün doğumundan daha. 508 01:16:03,604 --> 01:16:04,504 Kanun budur. 509 01:16:04,524 --> 01:16:06,124 Bana güvenin Sayın Vali. 510 01:16:08,896 --> 01:16:09,896 Tokmak. 511 01:16:10,488 --> 01:16:11,896 Bu arabalar Paris'ten mi? 512 01:16:12,904 --> 01:16:13,904 Onları kim uyardı? 513 01:16:14,104 --> 01:16:15,654 Bakalım. 514 01:16:15,731 --> 01:16:16,881 Eğer Güvenlik ise tamam 515 01:16:16,979 --> 01:16:18,879 ama eğer Ateş Haçları ise, temizle. 516 01:16:29,632 --> 01:16:30,646 Beyler, beyler. 517 01:16:30,846 --> 01:16:33,979 Yedek Albay Luc de Mortemont, Hizmetinizdeyiz Sayın Komiser. 518 01:16:34,146 --> 01:16:35,813 Hizmetinizdeyiz. 519 01:16:36,104 --> 01:16:37,146 Dinleyin efendim... 520 01:16:37,346 --> 01:16:39,821 Pisliği kovmak bir görevdir tüm Fransızlar için. 521 01:16:40,021 --> 01:16:41,313 O bir Yahudi mi, yoksa bir Yugo mu? 522 01:16:41,688 --> 01:16:42,488 Hiç biri. 523 01:16:42,508 --> 01:16:43,946 Kanun resmidir. 524 01:16:44,146 --> 01:16:45,688 Bunu ihlal edemem. 525 01:16:46,799 --> 01:16:47,899 Yavaş yavaş gitmelisin. 526 01:16:49,459 --> 01:16:51,759 Prens ilişkisi istemiyorum benim bölümümde. 527 01:17:16,029 --> 01:17:17,529 Eve gidebilir miyiz? 528 01:17:17,923 --> 01:17:18,996 Henüz değil. 529 01:18:00,896 --> 01:18:02,229 Orada mısın 530 01:18:04,732 --> 01:18:05,882 Seni uyurken izledim. 531 01:18:19,104 --> 01:18:20,229 Kimse anlamazdı. 532 01:18:21,354 --> 01:18:23,021 Hiç kimse anlamıyor. 533 01:18:39,499 --> 01:18:40,546 Bu Félicie. 534 01:18:42,871 --> 01:18:43,871 Nedir? 535 01:18:44,670 --> 01:18:46,313 Kendini kurtar! Her yerde polis var. 536 01:18:47,481 --> 01:18:49,481 Çabuk giyin. Sen, evine git. 537 01:19:19,073 --> 01:19:20,121 Hayır, bu taraftan! 538 01:19:23,813 --> 01:19:25,271 Tutmak. Hadi, git. 539 01:19:52,554 --> 01:19:53,646 Dışarı çıktı. 540 01:19:54,396 --> 01:19:56,096 Bu durumda, gördüğünüz yerde ateş edin. 541 01:23:50,613 --> 01:23:52,896 Çıkmak. Çiftliğe ateş edecekler. 542 01:23:55,263 --> 01:23:56,413 HAYIR ! Hayır, dışarı çıkmayacağım. 543 01:23:58,338 --> 01:23:59,588 Burası benim çiftliğim. 544 01:24:06,554 --> 01:24:09,404 Leblanc, beş adam al ve büyük köprünün üzerinden geçin. 545 01:24:16,713 --> 01:24:18,313 Eve gel, kahretsin! Eve git! 546 01:24:28,129 --> 01:24:29,729 Küçük kız, orada kalma! 547 01:24:57,638 --> 01:24:59,588 Jean Lavigne, çiftliğin etrafı kuşatıldı! 548 01:25:01,563 --> 01:25:04,396 Bir dakikan var ellerin havada dışarı çıkmak 549 01:25:04,646 --> 01:25:06,438 ya da saldırırız! 550 01:25:09,604 --> 01:25:11,154 Size yardım eden herkes 551 01:25:12,188 --> 01:25:13,738 Suç ortaklığı suçundan dava açılacak! 552 01:25:17,241 --> 01:25:19,041 Adının Lavigne olduğunu bilmiyordum. 553 01:25:33,424 --> 01:25:34,179 Hazır ol. 554 01:25:49,193 --> 01:25:51,396 Ve havanın o kadar güzel olduğunu düşününce... 555 01:26:56,787 --> 01:26:58,354 - Teslim olacağım. - HAYIR ! 556 01:27:00,563 --> 01:27:01,604 HAYIR ! 557 01:27:45,021 --> 01:27:46,979 Git ve valiyi çağır.